Tuesday, July 1, 2008

Ye Jo Des Hai Tera

Ye Jo Des Hai Tera
Film: Swades
Singer: A R Rahman

Ye jo des hai tera, swades hai tera, tujhe hai pukaara…
That country of yours, that's your own land, is calling you

Ye woh bandhan hai jo kabhi toot nahin sakta) –2
This is the bond, which can never be tore off

Mitti ki hai jo khushboo, tu kaise bhoolaayega
That fragrance of earth, how can you forget that?

Tu chaahe kahin jaaye, tu laut ke aayega
You may go anywhere; you are bound to come back

Nayi nayi raahon mein, dabi dabi aahon mein
Traveling new roads, in subdued steps

Khoye khoye dilse tere, koyi ye kahega
To your lost mind, someone may say (or ask)

Ye jo des hai tera, swades hai tera, tujhe hai pukaara
That country of yours, that's your own land, is calling you

Ye woh bandhan hai jo kabhi toot nahin sakta
This is the bond, which can never be tore off

(Hmm…hmm…hmm…hmm…hmm…)
Tujhse zindagi, hai ye keh rahi
Life is telling you (or asking)

Sab toh paa liya, ab hai kya kami
You have achieved everything, is anything left?

Yun toh saare sukh hai barse
Though you have attained all worldly pleasures

Par door tu hai apne gharse
But you are away from your home

Aa laut chal tu ab diwaane
Let's go back now

Jahaan koyi toh tujhe apna mane
Where somebody finds you akin

Awaaz de tujhe bulaane, wahi des
Calling you to come back, that country of yours

Ye jo des hai tera, swades hai tera, tujhe hai pukaara
Ye woh bandhan hai jo kabhi toot nahin sakta
(Hmm…hmm…hmm…hmm…hmm…)

Ye pal hai wahi, jis mein hai chhupi
puri ek sadi, saari zindagi
This is the moment, where
a decade, even entire life is hidden

Tu na poochh raaste mein kaahe
Aaye hain is tarha do raahein

Don't ask why there is crossroad (or dilemma) in your way

Tu hi toh hai raah jo sujhaaye
You are the one to suggest the right way

Tu hi toh hai ab jo ye bataaye
You are the one who will say now

Chaahe toh kis disha mein jaaye wahi des
In which way that very country should go

Ye jo des hai tera, swades hai tera, tujhe hai pukaara
Ye woh bandhan hai jo kabhi toot nahin sakta
Hmm…hmm…hmm…

14 comments:

Anonymous said...

very poor translation

Anonymous said...

Fantastic goods from you, man. I've be mindful your stuff prior to and you're just too wonderful.
I actually like what you've obtained right here, certainly like what you're saying and the best way through which you
are saying it. You are making it entertaining and you still care for to stay it sensible.
I can not wait to read far more from you. This is actually a
wonderful website.

Look into my web site - top article

Anonymous said...

I tend not to create a lot of responses, however i did a few searching and wound up here "Ye Jo Des Hai Tera".
And I actually do have a couple of questions for you if it's allright. Could it be simply me or does it seem like a few of these comments look like coming from brain dead visitors? :-P And, if you are posting at additional online sites, I would like to keep up with anything fresh you have to post. Would you list of the complete urls of all your communal sites like your twitter feed, Facebook page or linkedin profile?

My web blog ... payday loan no faxing

Anonymous said...

Hello my family member! I want to say that this article is awesome, nice written and
include approximately all significant infos. I'd like to look extra posts like this .

Also visit my blog; Http://Chestfatburner.Com

Anonymous said...

I constantly emailed this website post page to all my contacts, since if like to read it afterward my contacts will too.


Stop by my web-site: Chestfatburner.Com

Anonymous said...

I read this paragraph completely concerning the comparison of latest and preceding
technologies, it's amazing article.

Visit my web site: Is gynecomastiasurgery a achievable option for you?

Anonymous said...

If you would like to get a good deal from this paragraph
then you have to apply these strategies to your won blog.


Feel free to surf to my site Http://Chestfatburner.com/effective-excercises-for-treatment-of-man-boobs/

Anonymous said...

Bring 2 cups of water to a boil and add the red quinoa. Doing a lot of small things, can make a huge difference in the quality of your life.
The multi-packs of Naked Juice Superfood Smoothies are not
available yet, but may definitely help cut back on the total cost if you
develop a daily Superfood Smoothie habit.

Also visit my blog ... chris Ashenden

ninest123 said...

louboutin shoes, nike roshe run, louis vuitton outlet, nike outlet, longchamp pas cher, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, nike free, prada outlet, christian louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp, longchamp outlet, tory burch outlet, louis vuitton, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, polo ralph lauren outlet, gucci outlet, burberry, louboutin outlet, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, air max, louis vuitton outlet, tiffany and co, oakley sunglasses, air jordan pas cher, nike air max, polo ralph lauren outlet, uggs on sale, prada handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, ugg boots, michael kors, replica watches, chanel handbags, oakley sunglasses, ugg boots, longchamp outlet, sac longchamp, nike free, jordan shoes

ninest123 said...

true religion outlet, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, lacoste pas cher, nike air max, coach outlet, true religion jeans, ugg boots, ray ban uk, sac guess, vanessa bruno, tn pas cher, nike air max, lululemon, ray ban pas cher, replica handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, ugg boots, kate spade handbags, nike roshe, hollister, hermes, new balance pas cher, michael kors, coach purses, burberry outlet online, michael kors, michael kors, michael kors outlet, nike blazer, nike free run uk, nike air max, vans pas cher, burberry, michael kors, north face, north face, michael kors outlet, true religion jeans, air force, coach outlet, true religion jeans, timberland, mulberry, michael kors outlet, hogan, hollister pas cher, oakley pas cher

ninest123 said...

ralph lauren, hollister, ghd, north face outlet, nike air max, birkin bag, celine handbags, vans shoes, chi flat iron, new balance, iphone 6 cases, iphone 6s plus cases, instyler, nike huarache, louboutin, beats by dre, timberland boots, bottega veneta, mac cosmetics, longchamp, babyliss, baseball bats, ipad cases, lululemon, s5 cases, asics running shoes, hollister, oakley, jimmy choo shoes, iphone 6 plus cases, valentino shoes, iphone 6s cases, soccer jerseys, abercrombie and fitch, herve leger, mcm handbags, insanity workout, reebok shoes, soccer shoes, hollister, ferragamo shoes, nike air max, p90x workout, iphone cases, giuseppe zanotti, nike trainers, vans, mont blanc, iphone 5s cases, nike roshe, wedding dresses, north face outlet, nfl jerseys

ninest123 said...

pandora charms, louis vuitton, louis vuitton, ugg pas cher, toms shoes, doudoune canada goose, moncler, pandora jewelry, ray ban, gucci, canada goose, supra shoes, louis vuitton, canada goose uk, hollister, barbour jackets, bottes ugg, moncler, replica watches, barbour, thomas sabo, canada goose, converse, converse outlet, moncler, juicy couture outlet, louis vuitton, canada goose, moncler outlet, moncler, canada goose, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, swarovski, montre pas cher, pandora charms, marc jacobs, links of london, juicy couture outlet, moncler, swarovski crystal, karen millen, ugg,uggs,uggs canada, canada goose outlet, canada goose outlet, lancel, wedding dresses, pandora jewelry, moncler, ugg boots uk, sac louis vuitton pas cher, coach outlet

dong dong23 said...

coach factory outlet online
ugg boots outlet
rolex watches for sale
fitflops
louis vuitton outlet stores
true religion outlet
christian louboutin paris
uggs outlet online
longchamp le pliage
cheap rolex watches
2016.12.13chenlixiang

raybanoutlet001 said...

ugg boots
nike blazer
kate spade sale
ugg boots
bears jerseys
ralph lauren outlet
mont blanc outlet
rolex replica watches
jordan shoes
prada outlet